AI-Powered University-Industry Matchmaking for R&D Alignment: A Game Theory Approach