Завантажуйте субтитри з YouTube у форматі SRT або VTT із текстом і часовими мітками в одному файлі. Вставте посилання на відео, відкрийте його стенограму та виберіть потрібний формат субтитрів для вашого проєкту.
Усе відбувається в єдиній робочій області: від посилання на відео до готового файлу субтитрів.
Вставте URL-адресу YouTube в інструмент вище. SlidesPilot відкриє текст відео в робочій області стенограми, де Ви зможете переглянути текст і часові мітки перед завантаженням.
Відкрийте «Завантажити» та виберіть формат файлу для вашого проєкту. SRT — звичний вибір для редакторів субтитрів і роботи з відео; VTT — формат WebVTT, що використовується для субтитрів у веб. В обох форматах текст прив'язаний до часу.
Завантажте вибраний файл і збережіть його разом із відео чи матеріалами проєкту. Тепер у Вас є окремий файл субтитрів для подальшої роботи, а також формати TXT і Markdown, якщо вам потрібна версія для читання.
Файл субтитрів поєднує дві речі: що сказано і коли це з'являється. Виберіть формат, який використовує ваш редактор або плеєр, і збережіть прив'язку тексту до часу.
Вибирайте SubRip (SRT), якщо вам потрібен простий файл субтитрів для редагування або створення титрів. Кожен запис містить порядковий номер, час початку й закінчення та текст субтитрів. Завдяки цій зручній структурі файл легко відкрити в редакторі субтитрів і зберігати разом із проєктом.
Вибирайте VTT, якщо на наступному етапі використовується доріжка субтитрів WebVTT. Файл зберігає часові мітки та текст у веб-форматі, тож Ви можете завантажити субтитри у сумісний плеєр або публікаційну систему. Завантаження VTT дає вам текст і таймінг як окремий ресурс.
Завантажуйте потрібний файл субтитрів та організовуйте його відповідно до того, як Ви редагуєте, публікуєте, навчаєте чи навчаєтеся.
Зберігайте файл SRT разом із іншими матеріалами відеопроєкту. Відкрийте його в улюбленому редакторі субтитрів, щоб продовжувати роботу з текстом і часовими мітками. Збереження субтитрів окремим файлом забезпечує зручність при передачі матеріалів.
Завантажуйте файл VTT, якщо ваша система вебвідео використовує WebVTT. Ви можете зберігати доріжку субтитрів поруч із відповідним відео та використовувати її в сумісному вебпроцесі. Текст залишається окремим ресурсом, що належить до запису.
Зберігайте файл субтитрів разом із навчальним відео для курсу чи воркшопу. Текст із часовими мітками дає змогу краще засвоювати матеріал і забезпечує вашій навчальній команді готовий ресурс субтитрів.
Завантажуйте субтитри для вебінару чи запису виступу та зберігайте файл із матеріалами цієї сесії. Окремий файл субтитрів спрощує передачу: колеги одразу бачать, який текст належить до запису та який формат готовий до використання.
Відкрийте стенограму та скористайтеся функцією «Показати часові мітки», щоб побачити текст у контексті відео. Це зручно, якщо Ви хочете зрозуміти зміст розмови перед тим, як використовувати її субтитри в іншій задачі. Ви можете прочитати фрагмент на екрані, а потім вибрати формат завантаження.
Вибирайте TXT або Markdown, якщо вам також потрібна стенограма у форматі документа. Простий текст зручний для читання, а файл MD підходить для нотаток у Markdown. Зберігайте файл субтитрів для таймінгу, а текстову копію — для досліджень чи написання статей.
Від передачі відеоредактору до навчальних ресурсів — правильний формат робить наступний крок простим і зрозумілим.
Вставте посилання на YouTube у SlidesPilot і відкрийте стенограму. Натисніть «Завантажити», а потім виберіть SRT або VTT, щоб зберегти файл субтитрів із часовими мітками. Ви можете прочитати текст і відобразити часові мітки в робочій області перед завантаженням. Для текстових копій у тих самих варіантах завантаження доступні TXT та Markdown.
Так. Завантажувач субтитрів з YouTube від SlidesPilot безкоштовний. Вставте посилання на відео та виберіть потрібний формат у робочій області стенограми. Завантажуйте SRT або VTT для роботи з субтитрами або вибирайте TXT чи Markdown, якщо ваш наступний крок — це читання, дослідження або створення нотаток.
Вибирайте формат субтитрів, який підтримується вашим редактором, плеєром або системою публікації. SRT широко використовується для редагування субтитрів і відеопроєктів. VTT (також відомий як WebVTT) розроблений для текстових доріжок у веб. SlidesPilot пропонує обидва формати, тож Ви можете зберегти той, який потрібен.
Так. SRT та VTT — це формати тексту з часовими мітками: кожен блок субтитрів містить інформацію про час разом із словами. Ця структура пов'язує кожен субтитр із відповідним моментом відео. У робочій області стенограми опція «Показати часові мітки» також дозволяє побачити зв'язок між текстом і записом перед завантаженням файлу.
Так. Відкрийте стенограму відео, виберіть «Завантажити» та виберіть SRT. Файл SubRip зберігає текст субтитрів у пронумерованих блоках із часом початку та завершення. Збережіть його з матеріалами проєкту та відкривайте в редакторі субтитрів, коли знадобиться продовжити роботу.
Так. Виберіть VTT у параметрах завантаження, щоб зберегти файл WebVTT. Це зручно, коли для вашої задачі потрібна доріжка вебсубтитрів. Зберігайте файл разом із іншими ресурсами відео, щоб текст і таймінг були готові для використання у вашому плеєрі чи платформі.
Так. Завантажуйте TXT для звичайного текстового файлу або Markdown для файлу MD. Ці варіанти зручні, якщо Ви хочете прочитати висловлений матеріал, виписати цитати в нотатки або зберегти стенограму для дослідження. SRT та VTT залишаються доступними для завдань, де ключовим є таймінг субтитрів.
Завантажений файл SRT або VTT надає окремий ресурс із текстом і часовими мітками. Ви можете відкрити його в сумісному редакторі субтитрів, додати до відеопроєкту або зберегти з навчальними матеріалами. Виберіть формат, який використовує ваш наступний інструмент, і зберігайте файл поруч із відповідним записом.
ВАШ НАСТУПНИЙ КРОК
Уже маєте потрібний файл субтитрів? Скористайтеся інструментом «Саммарайзер відео з YouTube», щоб перетворити відео на стислий огляд основних ідей та висновків.
Зробити короткий зміст відео з YouTube
Чіткий огляд для вашого наступного ознайомлення.
РОЗВИВАЙТЕ ІДЕЇ ДАЛІ
Перетворіть те саме відео на елегантну презентацію за допомогою YouTube у PowerPoint. Сформуйте історію для уроку чи зустрічі, а потім налаштуйте слайди під свої потреби.
Перетворити відео з YouTube на PPT
Від корисного відео до власної презентації.
Вставте посилання на YouTube, відкрийте стенограму та виберіть SRT або VTT. Зберігайте текст і часові мітки разом у файлі, готовому до роботи з субтитрами.
