שילוב כתוביות בפרויקט עריכה
שמרו קובץ SRT יחד עם שאר הנכסים של פרויקט הווידאו. פתחו אותו בעורך הכתוביות המועדף עליכם כדי להמשיך לעבוד עם טקסט הכתוביות והתזמון. שמירת הכתוביות כקובץ נפרד מעניקה להן מקום ברור בהעברת החומרים לעריכה.
הורידו כתוביות מ-YouTube כקובץ SRT או VTT, עם המילים והתזמון יחד בקובץ אחד. הדביקו קישור לסרטון, פתחו את התמליל שלו ובחרו את פורמט הכתוביות לפרויקט הבא שלכם.
מקישור לסרטון ועד לקובץ כתוביות שתוכלו לשמור, התהליך כולו מתבצע בסביבת עבודה אחת.
הדביקו את כתובת ה-URL של YouTube בכלי למעלה. SlidesPilot פותח את טקסט הסרטון בסביבת העבודה של התמליל, שבה תוכלו לקרוא את המילים ולצפות בחותמות הזמן לפני שתבחרו מה להוריד.
פתחו את אפשרויות ההורדה ובחרו את פורמט הקובץ עבור הפרויקט שלכם. SRT הוא בחירה נפוצה עבור עורכי כתוביות ותהליכי עבודה של וידאו; VTT הוא פורמט WebVTT המשמש לרצועות כתוביות באינטרנט. שניהם שומרים על הטקסט מחובר לתזמון.
הורידו את הקובץ שנבחר ושמרו אותו לצד חומרי הווידאו או הפרויקט. כעת יש לכם קובץ כתוביות נפרד לשימוש בתהליך העבודה שלכם, לצד אפשרויות TXT ו-Markdown כאשר תרצו גם עותק לקריאה.
קובץ כתוביות כולל שני דברים יחד: מה שנאמר ומתי הוא מופיע. בחרו את הפורמט שבו משתמש העורך או הנגן שלכם, ושמרו על התזמון יחד עם המילים.
בחרו ב-SubRip (SRT) כאשר אתם זקוקים לקובץ כתוביות פשוט וישיר עבור תהליך עריכה או הוספת כתוביות. כל רשומה כוללת מספר סידורי, זמן התחלה וסיום, ואת טקסט הכתובית. המבנה המוכר הזה הופך את הקובץ לנוח לפתיחה בעורך כתוביות ולשמירה לצד הפרויקט שלכם.
בחרו ב-VTT כאשר השלב הבא שלכם משתמש ברצועת כתוביות מסוג WebVTT. הקובץ מאחסן מחווני טקסט מתומזמים בפורמט המותאם לאינטרנט, כך שתוכלו להעביר את הכתוביות לנגן תואם או לתהליך פרסום. הורדת VTT מעניקה לכם את הטקסט והתזמון שלו כנכס נפרד.

הורידו את נכס הכתוביות הדרוש לכם וארגנו אותו בהתאם לדרך שבה אתם עורכים, מפרסמים, מלמדים או לומדים.
שמרו קובץ SRT יחד עם שאר הנכסים של פרויקט הווידאו. פתחו אותו בעורך הכתוביות המועדף עליכם כדי להמשיך לעבוד עם טקסט הכתוביות והתזמון. שמירת הכתוביות כקובץ נפרד מעניקה להן מקום ברור בהעברת החומרים לעריכה.
הורידו קובץ VTT כאשר מערך הווידאו שלכם ברשת משתמש ב-WebVTT. תוכלו לשמור את רצועת הכתוביות לצד הווידאו המתאים ולהעביר אותה לתהליך פרסום תואם. הטקסט נשאר משאב נפרד השייך להקלטה.
שמרו קובץ כתוביות לצד הסבר מוקלט המשמש בקורס או בסדנה. הטקסט המתומזם מספק דרך נוספת לעקוב אחר החומר המדובר ומעניק לצוות הלמידה שלכם נכס כתוביות לכלול עם משאבי השיעור.
הורידו את הכתוביות עבור וובינר או הרצאה מוקלטת ואחסנו את הקובץ עם חומרי המפגש. קובץ כתוביות נפרד הופך את העברת החומרים למסודרת יותר: עמיתים יכולים לראות איזה טקסט שייך להקלטה ואיזה פורמט מוכן לתהליך העבודה שלהם.
פתחו את התמליל והשתמשו בהצגת חותמות זמן כדי לראות את הטקסט בהקשר הווידאו שלו. תצוגה זו שימושית כאשר ברצונכם להבין את השיחה לפני העברת הכתוביות למשימה אחרת. תוכלו לקרוא את הקטע על המסך ואז לבחור את פורמט ההורדה.
בחרו ב-TXT או Markdown כאשר תרצו את התמליל גם בתהליך עבודה המבוסס על מסמכים. עותק טקסט פשוט נוח לקריאה, בעוד שקובץ MD מתאים להערות Markdown. שמרו את קובץ הכתוביות עבור תזמון ואת עותק הקריאה יחד עם המחקר או הכתיבה שלכם.
מהעברת חומרים לעריכה ועד למשאב למידה, הפורמט הנכון שומר על השלב הבא פשוט וישיר.
הדביקו את הקישור ל-YouTube ב-SlidesPilot ופתחו את התמליל שלו. בחרו בהורדה (Download), ואז בחרו SRT או VTT כדי לשמור קובץ כתוביות מתומזם. תוכלו לקרוא את הטקסט ולהציג חותמות זמן בסביבת העבודה לפני ההורדה. עבור עותק המבוסס על מסמכים, TXT ו-Markdown זמינים מאותן אפשרויות הורדה.
כן. מוריד הכתוביות מ-YouTube של SlidesPilot הוא בחינם לשימוש. התחילו עם קישור לסרטון ובחרו את הפורמט הדרוש לכם מסביבת העבודה של התמליל. הורידו SRT או VTT עבור תהליך עבודה עם כתוביות, או שמרו גרסת TXT או Markdown כאשר המשימה הבאה שלכם היא קריאה, מחקר או כתיבת הערות.
בחרו את פורמט הכתוביות המשמש את עורך הווידאו, הנגן או תהליך הפרסום שאיתו אתם עובדים. SRT נמצא בשימוש נרחב לעריכת כתוביות ופרויקטי וידאו. VTT, הנקרא גם WebVTT, מיועד לרצועות טקסט באינטרנט. SlidesPilot מציע את שניהם, כך שתוכלו לשמור את הפורמט המתאים לשלב הבא.
כן. SRT ו-VTT הם פורמטים של טקסט מתומזם: רשומות הכתוביות כוללות מידע תזמון יחד עם המילים. המבנה הזה מחבר כל כתובית לחלק מהווידאו. בסביבת העבודה של התמליל, הצגת חותמות זמן מאפשרת לכם גם לראות את הקשר בין הטקסט להקלטה לפני שתורידו קובץ.
כן. פתחו את תמליל הסרטון, בחרו בהורדה (Download) ובחרו ב-SRT. קובץ ה-SubRip שומר את טקסט הכתוביות ברשומות ממוספרות עם זמני התחלה וסיום. שמרו אותו עם חומרי הפרויקט שלכם ופתחו אותו בעורך כתוביות כשברצונכם להמשיך לעבוד על רצועת הכתוביות.
כן. בחרו ב-VTT מאפשרויות ההורדה כדי לשמור קובץ WebVTT. זה שימושי כאשר השלב הבא שלכם מצריך רצועת כתוביות ברשת. שמרו את הקובץ עם שאר המשאבים של הווידאו כך שהטקסט והתזמון יהיו מוכנים לנגן התואם או למערך הפרסום שבו אתם משתמשים.
כן. הורידו TXT עבור עותק קריאה בטקסט פשוט או Markdown עבור קובץ MD. אפשרויות אלו שימושיות כשטקסט מדובר נדרש לקריאה, איסוף קטעים בהערות שלכם או שמירת תמליל לצד פרויקט מחקר. SRT ו-VTT נשארים זמינים למשימות שבהן תזמון הכתוביות הוא מרכזי.
קובץ SRT או VTT שהורדתם מעניק לכם נכס נפרד של טקסט ותזמון. תוכלו לפתוח אותו בעורך כתוביות תואם, לכלול אותו בפרויקט וידאו או לשמור אותו עם משאבי שיעור. בחרו את הפורמט שבו הכלי הבא שלכם משתמש וארגנו את הקובץ לצד ההקלטה שאליה הוא שייך.
השלב הבא שלכם
יש לכם את קובץ הכתוביות שאתם צריכים? השתמשו במסכם סרטוני YouTube כדי להפוך את הסרטון לסקירה מתומצתת של הרעיונות והתובנות המרכזיים.
סיכום סרטון YouTube
סקירה ממוקדת לקריאה הבאה שלכם.
לקחת את הרעיונות צעד אחד קדימה
הפכו את אותו סרטון למצגת שקופיות מלטשת בעזרת YouTube ל-PPT. עצבו את הסיפור עבור שיעור או פגישה, ואז התאימו את השקופיות אישית.
הפיכת סרטון YouTube ל-PPTמסרטון שימושי למצגת משלכם.
הדביקו קישור ל-YouTube, פתחו את התמליל ובחרו SRT או VTT. שמרו את המילים והתזמון יחד בקובץ שמוכן לתהליך העבודה שלכם.