הדביקו קישור ל-YouTube ותרגמו את הכתוביות שלו לאנגלית או לשפה אחרת בחינם.
ראיון מרתק או שיעור שימושי יכולים להגיע מכל מקום. העבירו את ההסבר المדובר לשפה שנוח לכם לקרוא, כאשר התמליל הוא נקודת ההתחלה שלכם.
פתחו את תמליל הסרטון ובחרו באנגלית מתוך תפריט התרגום. תוכלו לקרוא את ההסבר כטקסט, להקדיש יותר זמן לקטע מורכב, ולעקוב אחר הפרטים של רעיון חדש. זוהי דרך שימושית להתעמק בהרצאה, ראיון או מדריך בשפה זרה כאשר אנגלית היא השפה המשמשת אתכם ללימודים או לעבודה.
השתמשו בבורר השפות כדי לקרוא את התמליל בשפה נתמכת אחרת, כולל ערבית, סינית, פיליפינית, צרפתית, גרמנית או הינדי. המשימה נשארת פשוטה: מתחילים בסרטון, בוחרים שפה וקוראים את המילים המתורגמות. מקבלים דרך מבוססת טקסט להבין חומר מעבר למקורות השפה הרגילים שלכם.
השתמשו בכתוביות מתורגמות כדי להתקרב לחומר שאכפת לכם ממנו: שיעור, נקודת מבט מיד ראשונה או הסבר מעשי.
תרגמו תמליל של הרצאה מוקלטת לאנגלית וקראו את הטיעונים בקצב שלכם. תוכלו להקדיש זמן למושג לא מוכר ולחבר את ההסבר למה שאתם לומדים בכיתה. הטקסט המתורגם מעניק לכם דרך נוספת לגשת לנושא שנלמד על ידי מרצים מכל העולם.
ראיון מתורגם מאפשר לכם לעקוב אחר ההקשר סביב התשובה, כולל הדוגמאות וההסברים שהופכים את נקודת המבט של הדובר למעניינת. קראו את השיחה כמסמך בעודכם מפתחים את שאלות המחקר שלכם או חוקרים נושא דרך עדויות מיד ראשונה.
מצאתם מדריך שימושי בשפה אחרת? תרגמו את התמליל שלו וקראו את ההסבר المדובר תוך כדי ביצוע המשימה. תרגום כתוב עוזר לכם להבין מה המדריך מתאר, בעוד הסרטון מספק את ההדגמה החזותית.
השתמשו בתרגום תמלילים כדי להבין הרצאות ודיונים מעבר למקורות הדוברים אנגלית הרגילים שלכם. קראו את הסבר הדובר, זהו את החלקים הרלוונטיים לשאלה שלכם, ופתחו ראייה עשירה יותר של הנושא. הדגש נשאר על משמעות החומר שבחרתם.
בחרו שפה שאתם מבינים כדי להבהיר את משמעות הסרטון שאתם לומדים. קריאת התמליל המתורגם יכולה לעזור לכם לעקוב אחר הנושא ולראות כיצד רעיונות מתחברים לאורך קטע ארוך יותר. חזרו לסרטון עם הבנה ברורה יותר של נושא השיחה.
קראו תמליל מתורגם של הרצאת כנס או ראיון מומחים לפני שתדונו בנושא עם עמיתים לעבודה. תוכלו לעקוב אחר הפרטים בשפה מוכרת ולהגיע עם הבנה ברורה יותר של ההסבר, הדוגמאות והשאלות שהועלו על ידי הדובר.
בחרו תחילה את הסרטון, ולאחר מכן את השפה שברצונכם לקרוא. SlidesPilot שומר על התרגום כחלק מזרימת העבודה של התמליל.
פתחו את התמליל עבור ההרצאה, הראיון, המדריך או השיחה שברצונכם להבין. תצוגת הטקסט מעניקה לכם מקום לקרוא את החומר המדובר בסרטון לפני שתבחרו את שפת התרגום.
פתחו את תפריט התרגום בסרגל הכלים של התמליל ובחרו באנגלית. תוכלו גם לבחור שפה נתמכת אחרת מאותו תפריט כאשר שפת קריאה שונה מתאימה למשימה שלכם.
עברו על המילים המתורגמות בקצב שלכם. השתמשו בטקסט כדי להבין את ההסבר, לחזור לקטע מסוים או להתכונן לדיון על הסרטון. התמקדו בחומר שבאמת באתם ללמוד.
תמלילים מתורגמים הופכים שיעורים, ראיונות והסברים בינלאומיים לקלים יותר למעקב.
הדביקו את הקישור ל-YouTube ב-SlidesPilot ופתחו את התמליל. בסרגל הכלים, בחרו בתרגום ובחרו באנגלית. לאחר מכן תוכלו לקרוא את הטקסט המתורגם בקצב שלכם. זה שימושי להבנת הרצאה, ראיון או מדריך בשפה זרה באמצעות גרסה כתובה של ההסבר המדובר.
כן. מתרגם הכתוביות של YouTube ב-SlidesPilot הוא חינמי לשימוש. פותחים את תמליל הסרטון, בוחרים שפת יעד בתפריט התרגום, וקוראים את התוצאה. תוכלו להשתמש בו כדי להבין סרטונים לימודיים, לעקוב אחר ראיונות בינלאומיים או לחקור חומר בשפה שנוחה יותר ללימודים או לעבודה שלכם.
מתחילים בתמליל הסרטון ובוחרים באנגלית בתפריט התרגום. SlidesPilot מתרגם את החומר המדובר לטקסט קריא, ומעניק לכם גרסה באנגלית של ההסבר לעבודה עמו. תוכלו להתמקד בקטע מסוים או לקרוא את השיחה מהתחלה ועד הסוף כדי להבין את ההקשר הרחב יותר.
תפריט התרגום כולל אנגלית, ערבית, סינית מפושטת, סינית מסורתית, פיליפינית, צרפתית, גרמנית והינדי, בין האפשרויות הנתמכות. פתחו את הבורר כדי לבחור את השפה שברצונכם לקרוא. אותה זרימת עבודה בתמליל מאפשרת לכם לגשת לסרטון בשפה המתאימה ללימודים או לעבודה שלכם.
כן. זרימת עבודת התרגום מתחילה מתמליל הסרטון: התוכן המדובר שלו המוצג כטקסט. בחרו שפת יעד כדי לקרוא את החומר הזה בתרגום. בין אם אתם מחפשים מתרגם תמלילי YouTube או דרך להבין כתוביות בשפה זרה, התוצאה היא גרסת טקסט קריאה של הסבר הסרטון.
כן. תרגמו את תמליל ההרצאה לשפה שברצונכם לקרוא, ואז עברו על ההסבר לצד חומרי הלימוד שלכם. הטקסט מעניק לכם מקום לעצור סביב הגדרה, לחזור לדוגמה ולעקוב אחר קו מחשבה ארוך יותר. זה שימושי במיוחד כאשר נושא בקורס מתבסס על מקורות בינלאומיים.
כן. השתמשו בתמליל ראיון כדי להבין כיצד השיחה מתפתחת, או תרגמו מדריך כדי לעקוב אחר ההסבר המדובר של המדריך. קריאת הטקסט מקלה על הקדשת זמן לקטע מסוים. לאחר מכן תוכלו לחזור להקלטה עבור צורת ההגשה של הדובר או ההדגמה החזותית.
מקבלים גרסת טקסט מתורגמת של החומר המדובר בסרטון בסביבת העבודה של התמליל. התוצאה מיועדת לקריאה והבנה: לעקוב אחר ההסבר, לחזור לקטע מעניין ולחקור את הנושא בשפה שבחרתם. מתחילים בקישור ל-YouTube ומשתמשים בתרגום כדי לבחור את השפה לחוויית הקריאה הזו.
הצעד הבא שלכם
מוכנים לחזור לרעיונות המרכזיים של הסרטון? השתמשו במסכם ה-YouTube כדי להפוך את הסרטון לסקירה מתומצתת של הרעיונות והתובנות המרכזיות.
סיכום סרטון YouTube
סקירה ממוקדת לקריאה הבאה שלכם.
לקחת את הרעיונות צעד אחד קדימה
הופכים את אותו סרטון למצגת מעובדת בעזרת YouTube ל-PPT. עצבו את הסיפור לשיעור או לפגישה, ולאחר מכן התאימו את השקופיות לצרכים שלכם.
הפיכת סרטון YouTube ל-PPT
מסרטון שימושי למצגת משלכם.
הסבר שימושי יכול להגיע מכל שפה. מתחילים בקישור ל-YouTube, בוחרים את שפת הקריאה שלכם, וחוקרים את הרעיונות דרך תמליל מתורגם.
