YouTube सबटाइटल को SRT या VTT के रूप में डाउनलोड करें, जिसमें शब्द और टाइमिंग एक ही फ़ाइल में साथ होते हैं। किसी वीडियो का लिंक पेस्ट करें, उसका ट्रांसक्रिप्ट खोलें, और अपनी अगली परियोजना के लिए सबटाइटल प्रारूप चुनें।
वीडियो लिंक से लेकर आपकी उपयोग योग्य सबटाइटल फ़ाइल तक, पूरी प्रक्रिया एक ही वर्कस्पेस में पूरी होती है।
ऊपर दिए गए टूल में YouTube URL पेस्ट करें। SlidesPilot वीडियो के टेक्स्ट को ट्रांसक्रिप्ट वर्कस्पेस में खोलता है, जहाँ आप डाउनलोड चुनने से पहले शब्दों को पढ़ सकते हैं और टाइमस्टैम्प देख सकते हैं।
डाउनलोड खोलें और अपनी परियोजना के लिए फ़ाइल प्रारूप चुनें। SRT सबटाइटल एडिटर्स और वीडियो वर्कफ़्लो के लिए एक परिचित विकल्प है; VTT वेब कैप्शन ट्रैक्स के लिए उपयोग किया जाने वाला WebVTT प्रारूप है। दोनों टेक्स्ट को टाइमिंग से जोड़े रखते हैं।
चयनित फ़ाइल डाउनलोड करें और इसे वीडियो या प्रोजेक्ट सामग्री के साथ रखें। अब आपके पास अपने सबटाइटल वर्कफ़्लो में उपयोग करने के लिए एक अलग कैप्शन फ़ाइल है, साथ ही TXT और Markdown विकल्प भी हैं जब आप पढ़ने योग्य प्रति भी चाहते हैं।
एक सबटाइटल फ़ाइल दो चीज़ों को एक साथ रखती है: क्या कहा गया है और वह कब दिखाई देता है। वह प्रारूप चुनें जिसका उपयोग आपका एडिटर या प्लेयर करता है, और उस टाइमिंग को शब्दों के साथ बनाए रखें।
संपादन या कैप्शनिंग वर्कफ़्लो के लिए सीधे सबटाइटल फ़ाइल की आवश्यकता होने पर SubRip (SRT) चुनें। प्रत्येक प्रविष्टि में एक अनुक्रम संख्या, प्रारंभ और समाप्ति समय, और सबटाइटल टेक्स्ट शामिल होता है। यह परिचित संरचना फ़ाइल को सबटाइटल एडिटर में खोलने और आपकी परियोजना के साथ रखने के लिए व्यावहारिक बनाती है।
जब आपका अगला कदम WebVTT कैप्शन ट्रैक का उपयोग करता है तो VTT चुनें। फ़ाइल वेब-उन्मुख प्रारूप में समयबद्ध टेक्स्ट संकेतों को संग्रहीत करती है, ताकि आप कैप्शन को संगत प्लेयर या प्रकाशन वर्कफ़्लो में ले जा सकें। VTT डाउनलोड करने से आपको टेक्स्ट और उसकी टाइमिंग एक अलग संपत्ति के रूप में मिलती है।
अपनी आवश्यकता के अनुसार सबटाइटल संपत्ति डाउनलोड करें और इसे अपने संपादन, प्रकाशन, शिक्षण या अध्ययन के तरीके के अनुसार व्यवस्थित करें।
वीडियो प्रोजेक्ट की अन्य संपत्तियों के साथ एक SRT फ़ाइल सहेजें। कैप्शन टेक्स्ट और टाइमिंग के साथ काम जारी रखने के लिए इसे अपने पसंदीदा सबटाइटल एडिटर में खोलें। सबटाइटल को उनकी अपनी फ़ाइल के रूप में रखने से उन्हें संपादन हैंडऑफ़ में एक स्पष्ट स्थान मिलता है।
जब आपका वेब वीडियो सेटअप WebVTT का उपयोग करता है तो VTT फ़ाइल डाउनलोड करें। आप कैप्शन ट्रैक को संबंधित वीडियो के पास रख सकते हैं और इसे संगत प्रकाशन वर्कफ़्लो में ले जा सकते हैं। टेक्स्ट एक अलग संसाधन बना रहता है जो रिकॉर्डिंग के साथ रहता है।
किसी पाठ्यक्रम या कार्यशाला में उपयोग की जाने वाली रिकॉर्ड की गई व्याख्या के साथ एक सबटाइटल फ़ाइल रखें। समयबद्ध टेक्स्ट बोले गए शब्दों का अनुसरण करने का एक और तरीका प्रदान करता है और आपकी सीखने वाली टीम को पाठ के संसाधनों में शामिल करने के लिए एक कैप्शन संपत्ति देता है।
वेबिनार या रिकॉर्ड की गई वार्ता के लिए कैप्शन्स डाउनलोड करें और फ़ाइल को उस सत्र की सामग्री के साथ संग्रहीत करें। एक अलग सबटाइटल फ़ाइल हैंडऑफ़ को अधिक ठोस बनाती है: सहकर्मी देख सकते हैं कि कौन सा टेक्स्ट रिकॉर्डिंग का है और कौन सा प्रारूप उनके वर्कफ़्लो के लिए तैयार है।
ट्रांसक्रिप्ट खोलें और वीडियो संदर्भ में टेक्स्ट देखने के लिए टाइमस्टैम्प दिखाएँ (Show timestamps) का उपयोग करें। यह दृश्य तब उपयोगी होता है जब आप सबटाइटल को दूसरे कार्य में ले जाने से पहले बातचीत को समझना चाहते हैं। आप स्क्रीन पर पैराग्राफ़ पढ़ सकते हैं और फिर डाउनलोड प्रारूप चुन सकते हैं।
जब आप दस्तावेज़-आधारित वर्कफ़्लो में भी ट्रांसक्रिप्ट चाहते हैं तो TXT या Markdown चुनें। एक प्लेन-टेक्स्ट कॉपी पढ़ने के लिए सुविधाजनक है, जबकि MD फ़ाइल Markdown नोट्स के लिए उपयुक्त है। टाइमिंग के लिए सबटाइटल फ़ाइल रखें और अपने शोध या लेखन के साथ पढ़ने योग्य प्रति रखें।
संपादन हैंडऑफ़ से लेकर सीखने के संसाधन तक, सही प्रारूप अगले चरण को सरल रखता है।
YouTube लिंक को SlidesPilot में पेस्ट करें और इसका ट्रांसक्रिप्ट खोलें। समयबद्ध सबटाइटल फ़ाइल सहेजने के लिए डाउनलोड (Download) चुनें, फिर SRT या VTT चुनें। आप डाउनलोड करने से पहले वर्कस्पेस में टेक्स्ट पढ़ सकते हैं और टाइमस्टैम्प दिखा सकते हैं। दस्तावेज़-आधारित प्रति के लिए, उन्हीं डाउनलोड विकल्पों से TXT और Markdown उपलब्ध हैं।
हाँ। SlidesPilot का YouTube सबटाइटल डाउनलोडर उपयोग करने के लिए मुफ़्त है। एक वीडियो लिंक से शुरुआत करें और ट्रांसक्रिप्ट वर्कस्पेस से अपनी आवश्यकतानुसार प्रारूप चुनें। कैप्शन वर्कफ़्लो के लिए SRT या VTT डाउनलोड करें, या जब आपका अगला कार्य पढ़ना, शोध करना या नोट लेना हो तो TXT या Markdown संस्करण रखें।
वह सबटाइटल प्रारूप चुनें जिसका उपयोग आपके द्वारा काम किए जा रहे एडिटर, प्लेयर या प्रकाशन वर्कफ़्लो द्वारा किया जाता है। SRT व्यापक रूप से सबटाइटल संपादन और वीडियो प्रोजेक्ट्स के लिए उपयोग किया जाता है। VTT, जिसे WebVTT भी कहा जाता है, वेब टेक्स्ट ट्रैक्स के लिए डिज़ाइन किया गया है। SlidesPilot दोनों की पेशकश करता है, ताकि आप वह प्रारूप सहेज सकें जो अगले चरण के अनुकूल हो।
हाँ। SRT और VTT समयबद्ध-टेक्स्ट (timed-text) प्रारूप हैं: सबटाइटल प्रविष्टियों में शब्दों के साथ समय की जानकारी शामिल होती है। यह संरचना प्रत्येक कैप्शन को वीडियो के एक हिस्से से जोड़ती है। ट्रांसक्रिप्ट वर्कस्पेस में, टाइमस्टैम्प दिखाएँ (Show timestamps) आपको फ़ाइल डाउनलोड करने से पहले टेक्स्ट और रिकॉर्डिंग के बीच संबंध देखने की सुविधा भी देता है।
हाँ। वीडियो का ट्रांसक्रिप्ट खोलें, डाउनलोड चुनें और SRT चुनें। SubRip फ़ाइल कैप्शन टेक्स्ट को प्रारंभ और समाप्ति समय के साथ क्रमांकित प्रविष्टियों में रखती है। इसे अपनी प्रोजेक्ट सामग्री के साथ सहेजें और सबटाइटल एडिटर में खोलें जब आप कैप्शन ट्रैक पर काम जारी रखना चाहते हैं।
हाँ। WebVTT फ़ाइल सहेजने के लिए डाउनलोड विकल्पों में से VTT चुनें। यह तब उपयोगी होता है जब आपका अगला चरण वेब कैप्शन ट्रैक की मांग करता है। फ़ाइल को वीडियो के अन्य संसाधनों के साथ रखें ताकि टेक्स्ट और टाइमिंग आपके उपयोग किए जाने वाले संगत प्लेयर या प्रकाशन सेटअप के लिए तैयार रहें।
हाँ। प्लेन-टेक्स्ट पढ़ने योग्य प्रति के लिए TXT या MD फ़ाइल के लिए Markdown डाउनलोड करें। वे विकल्प तब उपयोगी होते हैं जब आप बोली गई सामग्री पढ़ना चाहते हैं, अपने नोट्स में पैराग्राफ़ एकत्र करना चाहते हैं, या किसी शोध प्रोजेक्ट के साथ ट्रांसक्रिप्ट रखना चाहते हैं। SRT और VTT उन कार्यों के लिए उपलब्ध रहते हैं जहाँ सबटाइटल टाइमिंग मुख्य होती है।
एक डाउनलोड की गई SRT या VTT फ़ाइल आपको एक अलग टेक्स्ट-और-टाइमिंग संपत्ति देती है। आप इसे संगत सबटाइटल एडिटर में खोल सकते हैं, इसे किसी वीडियो प्रोजेक्ट में शामिल कर सकते हैं, या किसी पाठ के संसाधनों के साथ रख सकते हैं। वह प्रारूप चुनें जिसका उपयोग आपका अगला टूल करता है और फ़ाइल को संबंधित रिकॉर्डिंग के साथ व्यवस्थित करें।
आपका अगला कदम
क्या आपके पास आवश्यक सबटाइटल फ़ाइल है? वीडियो को मुख्य विचारों और प्रमुख बिंदुओं के संक्षिप्त अवलोकन में बदलने के लिए YouTube Summarizer का उपयोग करें।
YouTube वीडियो का सारांश बनाएँ
आपकी अगली पठन सामग्री के लिए एक केंद्रित अवलोकन।
विचारों को और आगे ले जाएँ
YouTube to PPT की मदद से उसी वीडियो को एक पॉलिश की गई स्लाइड डेक में बदलें। किसी पाठ या बैठक के लिए कहानी को आकार दें, फिर slides को अपना बनाएँ।
YouTube वीडियो को PPT में बदलें
एक उपयोगी वीडियो से आपकी अपनी प्रस्तुति तक।
YouTube लिंक पेस्ट करें, ट्रांसक्रिप्ट खोलें, और SRT या VTT चुनें। शब्दों और टाइमिंग को एक ही फ़ाइल में साथ रखें जो आपके कैप्शन वर्कफ़्लो के लिए तैयार है।
